When attached to the debugger via Xcode, LLDB provides a useful view of local variables (the bottom left of the screenshot):

I found an LLDB command frame variable (and gdb's info locals) that provides a list of the local variables (as seen in the right side of the screenshot above).
My hope is that this functionality is possible to perform on the device at runtime. For example, I can access the stack trace using backtrace_symbols(), the current selector via _cmd, and a few others.
Has anyone had experience in this area? Thanks in advance.