When I was taught General Relativity as a student, many years ago, I was told that there was no way to create a gravitational "surprise", where the source strength of some system changed abruptly. So for example, people asked what would happen if the sun vanished, and we were told that the most abrupt thing it could do within the laws of physics would be for example to explode into two parts (preserving total energy) which flew apart at high speed, causing the total source strength to change gradually as the sum of the two source effects diverged from the original total, cf. e.g. this Phys.SE post and links therein. I've quoted this a few times myself.
But this seems to ignore the fact that the effective source strength of a moving object is enhanced by a factor $(1+v^2/c^2)$ due to the rate of transfer of momentum terms, along the diagonal of the stress-energy tensor. This appears to make it possible to create sudden changes in the effective gravitational source strength of a system as seen from a distance, as in my following analysis (assuming weak gravitational fields, and for this purpose ignoring any gravitational interaction between the pair of objects). I would like to know whether this analysis appears to be correct, or if not, where it fails.
Consider a system of two objects of equal total energy, moving directly towards each other with the same speed $v$, which then collide and remain at rest (that is, the reverse of the "exploding sun" example). Just before the collision the sum of the stress-energy tensors for the two objects has diagonal terms only, because the momentum terms cancel, but the transfer of momentum terms relate to the square of the speed and have the same sign, so the total effective source strength is enhanced by the factor $(1+v^2/c^2)$. Just after the collision, the transfer of momentum terms are now zero and the only non-zero term is the energy, which is locally conserved so it should be unchanged. This means the source strength has abruptly lost the $v^2/c^2$ term.
This collision can be reversible, for example by putting a spring between the objects to absorb the kinetic energy and then latching it in the compressed position. To simplify considerations of internal forces, another way to make it reversible is to let the objects pass close to each other but then be tied together as they pass, causing them to spin around while retaining the same speed. Breaking the tie will then allow the original paths to be resumed. In this case, the tension in the tie is like negative pressure and makes a negative contribution to the rate of transfer of momentum exactly equal to the enhancement due to the speed, so again the overall stress-energy still only has the energy term while the tie remains in effect. But as soon as it breaks, the source strength again includes the speed term, so the effective source strength has jumped backed up to its original value.
This does not provide any way of changing the average long-term value of the effective source strength of a quasi-static system. If the system is expanding or contracting, the only way to get back to the original state after letting the objects move apart is to apply a tension force sufficient to accelerate them back towards another collision, which involves an additional negative contribution to the source strength that temporarily more than balances the speed term, and the result is that the average long-term source strength is that of the energy at rest. (In more general cases, this applies to more complex systems which satisfy the constraints of the virial theorem).
Another way of looking at the same effect is to consider the case where the two objects are moving in opposite directions tangentially in the field of a large central mass, as described by the Schwarzschild solution. In this case, the radial accelerations of the objects just before the collision are increased by the factor $(1+v^2/c^2)$ relative to the acceleration of an object at rest (equivalent to the Newtonian field) so the coordinate force is similarly enhanced, but after the collision the combined object is at rest so it does not have this increase. This means the coordinate force on the objects has suddenly changed, and that would be expected to mean that the matching opposite coordinate force on the central mass due to the source strength of those objects has also suddenly changed.
I find it somewhat disturbing that source strength could be varied suddenly in this way, given that local energy and momentum are strictly conserved, but I can't see any obvious way to escape this conclusion.
[Edited 8th Nov to add following example involving pressure instead of velocity]
Here is a different example of how the transfer of momentum terms in the tensor can suddenly change, this time related to when pressure is suddenly removed, and I hope this may help to clarify what factors may be relevant.
Consider two compact objects held apart against their gravitational attraction by a rigid telescopic rod. The pressure (technically negative normal stress) along the line of the rod then contributes a positive amount of source strength equal to the integral of the pressure across the rod, i.e. the force in the rod, integrated over the length the rod, which is equal to the Newtonian potential energy but positive. But if the telescopic rod is allowed to contract freely, the pressure immediately drops to zero, and that contribution vanishes. When this happens, the masses begin to accelerate towards each other, but the initial velocity is zero, so the change is not associated with any immediate rate of change of configuration apart from the lost pressure, only with an acceleration. And if the rod is then fixed at a new length, the pressure comes back again, although of course the objects may now be closer together.
[Edited 17th November to add the following]
GR appears to say that energy and momentum are strictly conserved locally (the covariant divergence of the density tensor is zero) but the space/space tensor terms relating to rate of transfer of momentum (including pressure and velocity effects) also act as a gravitational source and are not conserved. This appears to make it possible that the gravitational source strength can be varied abruptly (at least by a small amount), for example when objects collide or a support breaks. This seems unexpected, but appears to me to be valid. Is this correct? If not, where does it go wrong?