Suppose $X$ is compact Hausdorff and $\mathcal P$ is a partition of $X$. Define the map $\pi:X \to \mathcal P$ taking each point to the unique partition element containing it. Give $\mathcal P$ the quotient topology under $\pi$. Assume the quotient topology is Hausdorff. This is equivalent to assuming $\pi$ is a closed map, and also equivalent to the condition that ($*$) every partition element is contained in an open subset of $X$ that is a union of partition elements.
Now take a closed set $Y \subset X$ which is a union of partition elements. There are two ways to put a topology on $\mathcal P_Y = \{P \in \mathcal P: P \subset Y\}$.
Consider the subspace $\pi(Y) \subset \mathcal P$
Give $\mathcal P_Y$ the quotient topology under the natural map $\Pi: Y \to \mathcal P_Y$.
Condition $(*)$ for $\mathcal P$ implies the same condition for $\mathcal P_Y$, and so the quotient topology (2) is Hausdorff. Since the two maps have the same fibers $-$ precisely the elements of $\mathcal P_Y$ $-$ it follows from the fact that surjections between compact Hausdorff spaces are quotient maps that the two topologies are natutally homeomorphic.
I suspect the above fails horribly in case the subspace $Y$ is not closed. However I am having trouble coming up with an example. Has anyone considered the above situation before?