As at Laravel 8, this worked for me.
I was returning an automatically generated field (balance) after the POST request has created the entity.
The response was in the structure {"attributes":{"balance":12345}}
$response = $this->postJson('api/v1/authors', [
'firstName' => 'John',
'lastName' => 'Doe',
])->assertStatus(201);
$balance = $response->decodeResponseJson()['attributes']['balance'];
decodeResponseJson will pick the response and transform it to an array for manipulation.
Using getContent() returns json and you will have to use json_decode on the returned data to turn it into an array.
$this->getResponse()->getContent()might do the trick.