The thought experiment:
Two spaceships are passing each other some distance from a star. Both ships are at relativistic speed, one toward and one away from the star. Should the total energy observed by each ship be equal?
I observe that the light reaching each ship is not shifted to the same frequency, from which I suspect a difference in energy.
If the energy involved is small but nonzero, does it go anywhere specifically?
Speculation: Gravity and lumens both use the inverse square, so perhaps this involves gravitational potential? Is this just a case breaking energy conservation?