This problem is related to Samba and inodes are not necessary.
I have a problem handling a certain file that has some special characters in it. If I search it by its inode it will list the file:
$ find . -inum 90505400 -exec ls {} \;
./12 String Quartet No. 16 in F Major Op. 135: Der schwer gefa?te Entschlu?: Grave, ma non troppo tratto (Mu? es sein ?) - Allegro (Es mu? sein !).flac
However, if I then proceed to use cp or rm on the file it will throw a file not found error (in German 'Datei oder Verzeichnis nicht gefunden'):
$ find . -inum 90505400 -exec cp {} ne.flac \;
cp: './12 String Quartet No. 16 in F Major Op. 135: Der schwer gefa?te Entschlu?: Grave, ma non troppo tratto (Mu? es sein ?) - Allegro (Es mu? sein !).flac' kann nicht zum Lesen geöffnet werden: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
I wonder, if I can copy the file with another command that uses the inode directly. I also had this problem for some time now. I can remove all files with rm *, but I would like to fix the broken filename.
It is an ext4 filesystem which I mount on a Raspi from an external USB HDD with this line (changed obfuscated paths and IPs):
UUID=e3f9d42a-9703-4e47-9185-33be24b81c46 /mnt/test ext4 rw,auto,defaults,nofail,x-systemd.device-timeout=15 0 2
I then share it with samba:
[mybook]
path=/mnt/test
public = yes
browseable = yes
writeable = yes
comment = test
printable = no
guest ok = no
And I mount this on a Lubuntu 16 with this:
//192.168.1.190/test /home/ben/test cifs auto,nofail,username=XXX,password=XXX,uid=1000,gid=1000
I connect to the Lubuntu 16 through VNC from a Macbook. Or I SSH directly into it. I am just telling this for full information.
I also mount the share on that Macbook (and others) in Finder. Finder does not display the filename correctly.
After a useful comment from a user, I realized I should try to manipulate the file on the host with the original filesystem instead of trying to do it over samba.
SSHing into the host reveals this filename (look at the sign with 0xF022 after '135'):
'12 String Quartet No. 16 in F Major Op. 135 Der schwer gefa?te Entschlu? Grave, ma non troppo tratto (Mu? es sein ) - Allegro (Es mu? sein !).flac'
I then was able to copy the file with cp on the host itself.
(In case anybody wonders how I came to the filename: I split a summed up flac file with it's cue sheet into the separate files and they got named automatically.)

{}does not do a thing. That's cargo cult coding.Op. 135shows as 0xF022 which falls into en.wikipedia.org/wiki/Private_Use_Areas - i.e. not globally unique unicode character.