The issue is that you are using an aggregate function (COUNT) that will build exactly one value, but both isbn and quantity occur twice or more. So, the insert that will be built by your query is something like
INSERT INTO ticket_items (ticket_id, ISBN, quantity)
VALUES (10, 1,2,3, 4,5,6);
This is of course not allowed. Since you do a COUNT, you need to apply GROUP BY to create multiple rows which will be inserted.
So your insert command will be something like this:
INSERT INTO ticket_items (ticket_id, ISBN, quantity)
((SELECT COUNT(ticket_id), ISBN, quantity
FROM ticket, cart_items
WHERE customer_id = 1
GROUP BY ISBN, quantity));
This will work correctly and do what you asked for, I created an example here: db<>fiddle
You should check if this is really what you want because for me, it doesn't make sense to insert the count of ticket_id like you describe. But this is something you must check on your own.