You will need to access the page manually, first, to ascertain the API pulls, then grab the information that it's pushing to the page directly through an HTTP connector.
- Open the page in your browser, open the dev tools, and go to the 'Network' tab.
- Refresh the page, and hopefully you'll be able identify the initial push of information which is sometimes client side.
- Then scroll down, and look at what pops up that isn't media of some kind.
Quite often sites will populate more information via JSON code (which is perfect for Power Automate) and once you've identified where that comes from you can then make the calls yourself from an HTTP connector in the flow. Hopefully that will be the case here, otherwise, look up other methods (like XML) for more information on how to process it.
You'll need to pay attention to the 'Request' that is sent in order to know what to call in your flow. Plus for any given request the XHR section of Dev Tools also helps here.
There's a few articles online about this stuff, it's worth a StartPage search on finding client side API calls.