I'm currently writing an Intellij-Plugin, which performs some static analyses to find mathematical formulas. (see image)
My result references to a specific line (see yellow mark). Currently I'm opening a custom JFrame to show the detected formula.
In the next version of this plugin i want to add a marker on the red marked position next to the line number. (line a breakpoint) A click on this marker should open a small/lightweight UI where i can render my formula (=JComponent) as shown in the picture below.
What intellij class should i look at?

