i am trying to override all automatically parsed strings out of the strings.xml, so that android does use my strings instead of the ones in the strings.xml without changing the syntax in the xml files.
I want to use strings downloaded at runtime and display them in native TextViews, Buttons, ToolBars, etc. My first idea was to define a custom LayoutInflater.Factory and setting texts, hints and so on programatically after the view has been inflated. The problem is that the LayoutInflater code expects me to inflate the views myself and copy&pasting inflation logic seems like a bad idea.
My second idea was to wrap the AttributeSet and inject my own strings but i couldn't find a way to do that.
Does anyone has a viable, robust way to accomplish what i am trying?