Add parameters for performance runs

[DrewScoggins]

Adds parameters and includes logic for selecting only the runs given by those parameters.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @hoyosjs
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[LoopedBard3]

@caaavik-msft Are you aware of any better ways of controlling the new run pipeline UI to maybe improve from having the -config:... input manually? Anything that may reduce the chance of typos would probably be good.