Remove packages we no longer ship from net8 targets (dotnet#97716)

Co-authored-by: Larry Ewing <lewing@microsoft.com>
Co-authored-by: Jeff Schwartz <jeffschw@microsoft.com>