LEGO: Pull request from lego/hb_7241b85a-f216-4d55-a9fa-d8030c736df5_20251103201811187 to main #32369
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR contains updates to localization files (.lcl files) for multiple languages across the .NET MAUI repository. The changes include translations refinements for template strings and resource messages, as well as additions of new localized strings for the "required" keyword warning messages in XAML.
- Adds new localized strings for
RequiredPropertyMessageandRequiredPropertyTitlein multiple languages - Updates existing translations to improve accuracy and consistency across various languages
- Removes
InstFlg="true"attribute from several resource entries
Reviewed Changes
Copilot reviewed 22 out of 22 changed files in this pull request and generated 1 comment.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| loc/zh-Hant/src/Templates/src/templates/maui-blazor/.template.config/localize/templatestrings.json.lcl | Updates Traditional Chinese translation for target framework description |
| loc/zh-Hant/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Adds Required property messages, removes InstFlg attribute, updates XAML parsing error message spacing |
| loc/zh-Hans/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Updates Simplified Chinese XAML parsing error message with spacing adjustment |
| loc/tr/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Refines Turkish translation for XAML parsing failure message |
| loc/ru/src/Templates/src/templates/maui-blazor/.template.config/localize/templatestrings.json.lcl | Reverts Russian translation to use English text for Target DOTNET_TFM_VALUE |
| loc/ru/src/Templates/src/templates/maui-aspire-servicedefaults/.template.config/localize/templatestrings.json.lcl | Reverts Russian translation to use English text for Target DOTNET_TFM_VALUE |
| loc/ru/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Adds Required property messages, removes InstFlg attribute, improves Russian translations for XAML parsing messages |
| loc/pt-BR/src/Templates/src/templates/maui-blazor/.template.config/localize/templatestrings.json.lcl | Updates Portuguese (Brazil) preposition in framework description |
| loc/pt-BR/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Updates XAML case consistency in Portuguese (Brazil) error message |
| loc/pl/src/Templates/src/templates/maui-blazor/.template.config/localize/templatestrings.json.lcl | Changes "Mac Catalyst" to "Mac Hybrid" in Polish translation |
| loc/pl/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Updates Polish translations for XAML parsing messages with improved terminology |
| loc/ko/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Adds Required property messages, removes InstFlg attribute, adjusts Korean XAML error message formatting |
| loc/ja/src/Templates/src/templates/maui-blazor/.template.config/localize/templatestrings.json.lcl | Updates Japanese translation sentence endings for consistency |
| loc/ja/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Updates XAML case consistency in Japanese error message |
| loc/it/src/Templates/src/templates/maui-blazor/.template.config/localize/templatestrings.json.lcl | Improves Italian translations for framework description and sample pages option |
| loc/it/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Enhances Italian error messages for XAML parsing |
| loc/fr/src/Templates/src/templates/maui-blazor/.template.config/localize/templatestrings.json.lcl | Updates French translations for styling description and framework terminology |
| loc/fr/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Improves French XAML parsing error messages |
| loc/es/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Updates Spanish XAML parsing error messages |
| loc/de/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Adds Required property messages, removes InstFlg attribute, adds period to German error message |
| loc/cs/src/Templates/src/templates/maui-blazor/.template.config/localize/templatestrings.json.lcl | Updates Czech translation punctuation |
| loc/cs/src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx.lcl | Changes XAML to lowercase xaml in Czech translations |
| <Val><![CDATA[A project for creating a .NET MAUI application for iOS, Android, Mac Catalyst and WinUI using Blazor Hybrid]]></Val> | ||
| <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> | ||
| <Val><![CDATA[Projekt służący do tworzenia aplikacji .NET MAUI dla systemów iOS, Android, Mac Catalyst i WinUI przy użyciu platformy Blazor Hybrid]]></Val> | ||
| <Val><![CDATA[Projekt służący do tworzenia aplikacji .NET MAUI dla systemów iOS, Android, Mac Hybrid i WinUI przy użyciu platformy Blazor Hybrid]]></Val> |
There was a problem hiding this comment.
The translation incorrectly changed 'Mac Catalyst' to 'Mac Hybrid'. This is a platform name and should remain 'Mac Catalyst' to match the English source text. The term 'Mac Hybrid' is not a valid .NET MAUI platform.
Suggested change
| <Val><![CDATA[Projekt służący do tworzenia aplikacji .NET MAUI dla systemów iOS, Android, Mac Hybrid i WinUI przy użyciu platformy Blazor Hybrid]]></Val> | |
| <Val><![CDATA[Projekt służący do tworzenia aplikacji .NET MAUI dla systemów iOS, Android, Mac Catalyst i WinUI przy użyciu platformy Blazor Hybrid]]></Val> |
rmarinho
approved these changes
Nov 3, 2025
jsuarezruiz
approved these changes
Nov 4, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
LEGO: Pull request from lego/hb_7241b85a-f216-4d55-a9fa-d8030c736df5_20251103201811187 to main with localized lcls