Further refactoring tuplesort

- Move code duplicates into separate functions
- Disable import of trace_sort from backend ads it is unconditionally
  defined in the module (in tuplesortXX.c)

Author: pashkinelfe