Unskip `Diagnostics_ShowErrors_CSharpAndHtml` integration test

[davidwengier]

This test is failing/flaky, and will be until the generator is on by default.

Tracks a skipped test in code.