Create DOCS Issue Template (#14127)

Author: donnie-msft

.github/ISSUE_TEMPLATE/DOCS.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+name: Documentation Issue
+description: Report an issue with the NuGet Client documentation
+labels: ["Type:Docs", "Triage:Untriaged"]
+
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        **Docs Page URL**
+        Please provide the URL of the NuGet documentation page where you found the issue.
+
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Description of the Issue
+      description: A clear and concise description of what the issue is.
+      placeholder: Describe the issue...
+
+  - type: textarea
+    id: suggested-fix
+    attributes:
+      label: Suggested Fix
+      description: If you have a suggestion for how to fix the issue, please provide it here.
+      placeholder: Suggest a fix...
+
+  - type: textarea
+    id: additional-context
+    attributes:
+      label: Additional Context
+      description: Add any other context about the problem here.
+      placeholder: Provide additional context...