Hello Joe Martinez ,
This isn't a common user problem, it's a specific system lock. Since you can't delete it yourself, you need to go straight to the source.
Sign into Partner Center and submit a support ticket through their developer support system. That's the team that handles these exact backend locks.
https://partner.microsoft.com/en-us/support?stage=1
Be clear that you want your old developer address permanently removed.